Co-sponsored affiliates should be treated just the same as those you personally sponsored. With that in mind you should contacts your CSAs just as often as you contact your PSAs. You should also encourage your CSAs by sending them Team Mail, Cards and whatever else you send your PSAs.
Not because they do not spell PSAs means you are not benefiting. Please show the appreciation.